Niko ve Işık Kılıcı'nın önceki bölümlerinde...
Mahkûmlarım neyin peşinde?
Kristal olmadan koruyucu sihrimiz zayıflıyor.
Bilmiyordum.
Niko gerçekten tek ve son umudumuz.
Nar Est yenilecek ve siz güvende olacaksınız.
Günlerimiz kaldı.
Zaman benden yana.
O kristali alacağım ve Karanlık Mücevher yeniden bir bütün olacak.
Bırak gelsinler.
Ben hazırım.
Ben Niko, bu da Işık Kılıcım!
İnsanlarımı özgür bırakmaya ve karanlığı sonsuza dek yenmeye geldim!
NIKO VE IŞIK KILICI
LANETLİ VOLKANDAN UMUDUN SONUNA
Saklansan iyi edersin.
Lyra ve onun kahramanını yenmekte başarısız oldun.
Şimdi o veletler buraya geliyor!
Onun hatasıydı!
Yalancılar!
Hâlinizi görebilseydiniz...
Aslında belki görebilmeniz için suratlarınızı ters yüz ederim.
İzlemek istiyorum.
Ancak şimdilik kristali alıp
Karanlık Mücevher'i tamamlama planımla meşgulüm.
Sonra işler ilginçleşecek.
Evet.
Canlı hiçbir şey gücüme karşı koyamayacak.
Kahraman...
Kahraman hâlâ bir çocuk.
Beni yenmesine imkân yok, değil mi?
Değil mi?
- Hiç yolu yok. - İmkânsız.
Siz üçünüz, bir işe yarayın ve ölüm tuzaklarına bakın.
Rasper, aşağılık evcil hayvanım,
Gece Askerleri'ni yollamaya hazırlan.
İşte bu, Kahraman.
Katılıyorum! Zafere!
Bekle, bir şeyler bağırarak üstüne mi koşacaksın?
"Kendini göster kötü adam?" gibi mi?
İyi de o kötü bir adam
ve Lyra, sen kendin söyledin,
sonunda Nar Est ile tek başıma yüzleşmeliyim.
Sonunda evet ama o ana dek arkadaşların yanında kalacak.
Muhtemelen Kıvılcım hariç.
İyi dinlen Kıvılcım.
Yakında özgür bir dünyada görüşeceğiz.
Demek istediğim şu, seninle geliyorum.
Bu işe birlikte başladık ve birlikte bitireceğiz.
Evet!
Birlikte, bizi bekleyen daha büyük, daha tehlikeli şeylerle savaşacağız.
Sen gidebilirsin Mandok arkadaş.
Bu konuda ciddi misin?
Küçük yaratıkların saklanacağı yerler olmayabilir.
Büyük kalpleri olanların bile.
Doğru. Üstüne düşeni yaptın.
Doğruya doğru, halletmem gereken acil meseleler var.
Sorunlarım kendi kendilerine çözülmeyecek.
Görüşmek üzere.
Kendine iyi bak.
Görüşürüz.
Büyük, aptal bir gardiyanın kapıda nöbet tuttuğunu bilmelisiniz.
Onu şöyle geçeceksiniz...
Tamam. O kapının ötesinde Nar Est'in gücü dorukta.
Aura onu geçince düştü.
Geçtikten sonra bunun dönüşü yok.
Ben bunun için doğdum Lyra.
Şifre!
Haksızlık!
Durun!
Bir sorun mu var?
İkinizin bana şifreyi söylemesi gerekiyordu!
Haksızlık.
Tamam.
Mandok bu yaratık konusunda haklıymış.
Haydi. Bu taraftan.
Yapacak bir sürü işimiz var.
Pazarı dolaşıp ıvır zıvır bakmalıyım ve...
Çamaşır yıkamalıyım.
Sefil böğürtlenlerin mevsimi geldi, alıp saklamalıyım.
Tamam.
Öyleyse volkana dönüyoruz.
Umarım pişman olmam.
Şeytani avımız orada.
Carondolet de öyle.
Çok yakınız.
Dikkatli olalım.
Önden gideceğim!
Hayır! Sen önden git!
Önden önden!
Karanlık, yok ol!
Hep bunu yapmak istemiştim.
Yine mi sen?
Karanlık, yok ol. Yine.
Dalga geçiyorsun.
Kazandık mı?
Geri dönüp Nar Est'ten bizi tekrar lanetlemesini isteyelim.
Evet, belki sonra.
Ziyaretçilerle meşgul olacak.
İyi işti!
Nar Est'in hiç şansı yok.
Gerçi bu biraz fazla kolaydı.
Kolaydı çünkü biz bunu kolaylaştırıyoruz.
Haksızlık!
Şifreyi söylüyorum!
Nar Est senin için talimatlar bıraktı.
Ne olduğunu tahmin edebilir misin?
Emin sayılırım.
Hepsi bu mu?
Nar Est'in gücünün kaynağı bu mu?
Evet.
Buraya son geldiğimde, kristali bundan kopardım ve ondan sakladım.
Bunun bir zamanlar ışık ve kahkahayla dolu olduğunu düşündükçe...
Yeniden öyle olacak prenses.
Hayır. Lütfen, hayır.
Bak! Hâlâ ışık var.
Şükürler olsun!
Beni duyuyor musunuz? İşte geldik.
İyi günler insanlık.
Huzurlu olun çünkü artık güvendesiniz.
Hiç sanmıyorum.
Onlar için çok geç.
Senin için de.
Hayır! Dur!
Gerçi "Lütfen" dersen bana hizmet etmene izin verebilirim.
Tersini söylemeliydin Nar Est.
Artık senin için çok geç!
Ben Niko'yum, bu da Işık Kılıcım!
Benim sana
hediye vermem için geç mi?
Artık kelime oyunlarına kanmayacağım Nar Est.
Kandırılmayacağım!
Bunu asla yapmam!
Bak sana ne getirdim.
Kılıcım.
Hiçbir zaman, asla ama asla
bu kadar ayartıcı, tatlı şeyler görmemiştim!
Tatlılar, adları kadar tatlı mıdır?
Evet.
Şimdi kılıcı bana ver.
Niko! O bir sihir!
Hayır! Işık Kılıcımı asla vermem!
Doğru, seni özenti diktatör!
Gel de saldır!
Bu Carondolet için!
Prenses Konservesi.
Biri gitti, kaldı bir.
Korkma Lyra!
Güçlü düşmanımız, Işık Kılıcı'nın öfkesiyle yüzleşecek!
Gök Gürültülü Yıldırım!
Ateş Fırtınası Patlaması!
Kızartan Güç Saldırısı!
Haydi, tam buradayım.
Yıkım Girdabı!
Bu gıdıkladı.
Onu dinleme Niko!
Tüm kahramanlardan daha fazla ilerledin.
Daha fazla alay etme çünkü Mega Güç Patlaması ile yüzleşeceksin!
Nereye gittin korkak?
Gerçek şu ki bu volkanın içinde yenilmezim.
Haklısın. Tam anlamıyla bir karanlıksın.
Neyse ki bunu tedavi edebilirim.
Karanlık, yok ol!
Normal boyutlarda bir kahramandan farklı değilsin.
O işe yaramaz kılıcı istediğin kadar salla.
Karanlık Mücevher'im bin kat daha güçlü.
Niko!
Eller kafesin içine prenses.
Kılıcım!
Artık değil.
Karanlık Mücevher onu eve çağırıyor!
Bu gerçekleşiyor olamaz!
Olabilir
ve olacak!
Hayır!
İsteklerim gerçekleşecek!
Sonunda!
Sekiz yüz yıl sonra, Karanlık Mücevher yeniden bir bütün oldu.
Ben bütünüm
ve galibim!
Niko!
Böylece bitiyor.
Neredesin Nar Est?
Yüzleş benimle!
Sen Nar Est misin?
Ben karanlığım.
Nar Est sadece bir kukla.
Onun gücü benimkine kıyasla bir hiç.
Başlangıçta burada karanlık vardı
ve hiçbir şey kalmadığında da burada olacak.
Biz burada olduğumuz sürece, ışık olacak.
Ve bu yüzden yok edilmelisin.
Niko!
Böyle bitemez!
Olamaz!
Lyra, korkma!
Son ana dek tam bir beş belasısın!
Niko!
Gazabımı hisset kahraman!
Lyra...
Şimdi cezalara geçelim.
Hayır.
Belki de bir gün taşlar,
bir zamanlar burada hem muhteşem hem iyi
insanların yaşadığını hatırlayacak.
İnsan denen gururlu, sihirli yaratıklar.
Hepimiz elimizden geleni yaptık.
Carondolet!
Üzüntü ve acı!
Lordum, bundan hoşlanmayacaksınız.
Bir dene.
Çocuğu bulamıyorum.
Rasper, seni haylaz.
Onun işi bitti.
İhtiyacım olan her şeye sahibim.
Buna biraz "geliştirilmesi" gereken prenses de dâhil.
Seni can sıkıcı velet.
Seninle ne yapmalı?
Bir sürü kulak? Üçüncü göz? Boynuzlar?
İlham gelecektir.
Öncelikle hükümdarlığımı gerçek kılacağım.
Bunun için çok uzun süre bekledim!
Yapılacak çok şey var
ama önce...
Sonunda!
Güle güle hapishane.
Artık bu dünya gerçekten benim!
Ordum her yöne gidip kontrolü ele geçirecek.
Fermanlarım bu toprakların kanunu olacak.
Salıyı Nar Est günü yaptığımı biliyor muydun?
Bu protokol değil!
Dinlemeyenler cezalandırılacak!
Öğrenmeyenler yok edilecek.
Nar Est'in çağı başladı
ve bu muhteşem olacak!
Hayır!
Amiral Chompsky?
Rahat ol denizci, artık uyanıksın.
Seni görmek güzel.
İyi de neredeyim?
Bir şeyler yanlış geliyor.
Şaşırmadım.
Günlerdir ateşin var, rüya görüyorsun.
Ben...
Nar Est'e yenildim.
Lyra'yı yüz üstü bıraktım.
Herkesi hayal kırklığına uğrattım.
Tamam. İşte böyle.
Dök içini
ama bu iş daha bitmedi.
Henüz değil.
Nectaroonlara ne dersin?
Tazeler.
Bir şey olduğunu hissediyorum
veya şimdi oluyor.
Gücünü toplarsan sana göstereceğim.
Artık ordularım yolu açtığından,
tek yapmam gereken zafer turumu planlamak.
Kes şunu, seni paçavra!
O zavallı ruhları rahat bırak.
Bıraktırsana!
Sonunda bir oyuk yaptım!
Senin kafanı oyayım da gör!
İçindeki tüm donmuş insanları yiyeceğim
ve yapabileceğin hiçbir şey yok.
Komik, değil mi?
Tıpkı Carondolet vatandaşları gibi ben de bu volkanda tutsaktım.
O iki kapan da senin eserindi.
Evet.
O durumda, sanırım sadece benim için komik.
Şimdi, sana gelince,
belki pullar ve sümüklü böceğin sümüğünden bir vücut.
Hayır.
Diş yerine parmak?
Bir sürü seçenek var
ama sonunda, artık acelem yok.
Çok daha iyiyim.
Başka ne iyi gelir, biliyor musun?
Temiz hava ve gün ışığı.
Haydi dışarı çıkalım.
Bu mucizevi makine de ne?
Etrafta dolaşmayı kolaylaştırması için yaptığım bir şey.
Sözlerin beni kalbimden etkiledi ve savaşa katılmaya karar verdim.
Her zaman umut vardır, değil mi?
Ne yazık ki artık buna inanmıyorum.
Bir süre bu düşünceni kendine sakla.
Arkadaşların uzun yoldan geldi
ve onları üzmek iyi olmaz.
Selamlar ve iyi ki karşılaştık Niko.
Seni görmek güzel.
Unutma asla göründüğü kadar kötü değildir
ama bugün hepten berbat görünüyor.
Gelgit çekilmiş olabilir ama geri geleceği kesin.
Niko, liderimiz olacak, evet?
Nar Est kötü, evet? Evet.
Kurul tavsiye komitesi, yönlendirme komitesi
ve özel kararlar komitesi aracılığıyla seni desteklemek için
acil bir karar geçirdi.
Şimdi okuyacağım, ya?
Olay şu, arkanı kollayacağız.
Bu gerçekten inanılmaz ve hepinize teşekkür ederim.
Lyra'yı kurtarmaya gitmeliyim ama bana katılmanızı isteyemem.
Nar Est çok güçlü ve biz yeterli değiliz.
Niko, yalnız gelmediler.
Bu hiç şüphesiz doğru.
Yalnız gelmek çözmezdi sorunu.
Fena değil.
İyi yaratıklar! Işık Ordusu!
Birlikte savaşıp gölgeleri bu topraklardan kovacağız!
Karanlık, yok ol!
Doğru!